-
1 запуск ракетного двигателя
Engineering: rocket-engine firing, rocket-engine startingУниверсальный русско-английский словарь > запуск ракетного двигателя
-
2 запуск ракетного двигателя
neng. allumage du moteur-fusée, amorçage d'une fuséeDictionnaire russe-français universel > запуск ракетного двигателя
-
3 запуск ракетного двигателя в полёте
1) Engineering: rocket-engine in-flight firing, rocket-engine in-flight starting2) Makarov: flight firing, in-flight firingУниверсальный русско-английский словарь > запуск ракетного двигателя в полёте
-
4 запуск ракетного двигателя с задержкой
Astronautics: delayed firingУниверсальный русско-английский словарь > запуск ракетного двигателя с задержкой
-
5 запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения
Engineering: rocket-engine delayed startingУниверсальный русско-английский словарь > запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения
-
6 задерживать запуск ракетного двигателя
Универсальный русско-английский словарь > задерживать запуск ракетного двигателя
-
7 команда на запуск ракетного двигателя
Astronautics: firing commandУниверсальный русско-английский словарь > команда на запуск ракетного двигателя
-
8 повторный запуск ракетного двигателя
Engineering: rocket-engine relight, rocket-engine restartУниверсальный русско-английский словарь > повторный запуск ракетного двигателя
-
9 запуск
запуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Anlaufen n; Anstoß m; Anstoßen n; Auslösung f; Einleitung f; Fahren n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f; Ingangsetzen n; Start m; Starten n; Triggerung f -
10 запуск
1) General subject: drive, firing (ракеты), ignition (двигателя), input, shoot (ракеты или управляемого снаряда), start, start-up (производства), startup, acceleration, establishment (проекта)2) Computers: starting3) Aviation: light up, trigger action4) Medicine: kindling (of experimental epilepsy)5) Military: cruise-out, firing (двигателя), shot6) Engineering: activation, actuation, breakaway, crank, driving, enable, initiation, launching (ракеты, спутника), lighting (ракетного двигателя), run (двигателя), speed-up, speedup, starting-up, commissioning7) Chemistry: launch9) Mathematics: start-over10) Accounting: boot11) Automobile industry: cranking12) Metallurgy: blowing-in13) Electronics: initiation (процесса), trigger15) Oil: starting up, triggering, takeoff16) Fishery: cessation of fishing, fishing ban17) Astronautics: ascent, firing (двигател), initiation of combustion, lift-off, lighting-up, starting operation, take-off18) Metrology: gate20) Network technologies: setting21) Automation: fire22) Robots: invocation23) Cables: launching (в производство), start (схемы, цепи), starting (схемы, цепи), triggering (схемы, цепи)25) Makarov: actuation (механизма), actuation (оборудования), drying (коровы), launch (ракеты, спутника), run-up, shot (ракетного двигателя), starting (двигателя), starting work, startup (двигателя)27) Aluminium industry: start-up( of the cell) (ванны) -
11 запуск
1. (механизма) η εκκίνησηпроизводить - двигателяβάζω εμπρός/θέτω σε κίνηση τον κινητήρα2.(космического корабля) η εκτόξευση 3.(схемы или цепи) η εκκίνηση (π.χ. του κυκλώματος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запуск
-
12 запуск
activation, actuation, drive, driving, enable, firing, initiation, ( ракетного двигателя) lighting, (ракеты, спутника) launching, ( двигателя) run, speedup, start, starting, startup, trigger электрон., triggering, starting work -
13 запуск
activation, actuation, drive, driving, enable, firing, initiation, ( ракетного двигателя) lighting, (ракеты, спутника) launching, ( двигателя) run, speedup, start, starting, startup, trigger электрон., triggering, starting work* * *за́пуск м.1. ( механизма) actuation, start(ing)производи́ть за́пуск дви́гателя — start the engine2. ( схемы или цепи) start(ing), triggering, trigger actionза́пуск дви́гателя в полё́те — start(ing) in-flightза́пуск дви́гателя, повто́рный — restart(ing) (of engine)за́пуск дви́гателя, холо́дный ( прокрутка)1. ав. cranking, motoring2. авто cold start(ing), start(ing) from a coldза́пуск дви́гателя электри́ческим ста́ртером — electric start(ing)и́мпульсный за́пуск — pulse triggeringза́пуск косми́ческого корабля́ — launchingгото́вность к за́пуску косми́ческого корабля́ — readiness for launchло́жный за́пуск — false triggeringповто́рный за́пуск — restartза́пуск проце́сса радио, элк. — initiationза́пуск раке́тного дви́гателя — start(ing), firingза́пуск раке́тного дви́гателя в полё́те — (in-)flight firingза́пуск раке́тного дви́гателя, повто́рный — restart(ing), relightза́пуск раке́тного дви́гателя с заде́ржкой воспламене́ния — delayed start(ing)ручно́й за́пуск — hand triggeringтеплово́й за́пуск — temperature triggering -
14 horizontal firing
-
15 vertical firing
запуск ( ракетного двигателя) на вертикальном стенде -
16 firing
зажигание; разжигание; сжигание; воспламенение; подрывание, взрывание; стрельба; пуск (ракеты); запуск (ракетного двигателя) firing captive - статическое (стендовое) огневое испытание {ракетного двигателя) firing edge - краевое выжигание, устройство пожаров по периферии обрабатываемой площади леса firing flight - летное испытание двигателя (ракеты) firing hand - ручная топка firing hot - огневое испытание (ракетного двигателя) firing premature - преждевременная вспышка firing test - опытный пуск (ракеты); огневое испытание (ракетного двигателя) firing test bed - статическое (стендовое) огневое испытание (ракетного двигателя) -
17 in-flight firing
-
18 последовательность включения ракетных двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > последовательность включения ракетных двигателей
-
19 false firing
-
20 rocket-engine firing
1) Техника: запуск ракетного двигателя2) Космонавтика: огневое испытание ракетного двигателя
См. также в других словарях:
Запуск первого спутника — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Введение10 — Гранатометы винтовочные, подствольные, противотанковые Гранатомет это огнестрельное оружие, предназначенное для стрельбы гранатой снарядом, снаряженным взрывчатым веществом или иным наполнителем, например зажигательной или дымовой … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-7 — Реактивный противотанковый гранатомет РПГ 7 (СССР / Россия) противотанковый гранатомет РПГ 7В с установленным оптическим прицелом ПГО 7. Рядом показана граната ПГ 7ВМ, готовая к заряжанию в гранатомет (с присоединенным пусковым зарядом).… … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-16 — Реактивный противотанковый гранатомет РПГ 16 (СССР / Россия) Калибр: 58 мм Тип: динамореактивный (безоткатный) старт + реактивный ускоритель на гранате Длина: 1104 мм в боеготовом положении, 645мм в сложенном (походном) положении Вес:… … Энциклопедия стрелкового оружия
РАКЕТА — летательный аппарат, движущийся вследствие отбрасывания высокоскоростных горячих газов, создаваемых реактивным (ракетным) двигателем. В большинстве случаев энергия для движения ракеты получается при сгорании двух или более химических компонентов… … Энциклопедия Кольера
Р-27 (баллистическая ракета) — Р 27 индекс УРАВ ВМФ 4К10 код СНВ РСМ 25 код МО США и НАТО SS N 6 Mod 1, Serb ракета Р 27У с РГЧ Тип БРПЛ Статус снята с вооружения … Википедия
Ангара (ракета-носитель) — Ангара Общие сведения Страна … Википедия
Ракета — У этого термина существуют и другие значения, см. Ракета (значения). Ракета носитель Протон Ракета (от итал. … Википедия
Восток (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток (значения). Восток … Википедия
Р-21 — Запрос «Р 21» перенаправляется сюда; об автодороге Р 21 см. Кола (автодорога). Р 21 индекс ГРАУ: 4К55 обозначение НАТО: SS N 5 «Serb» … Википедия